Фразеологізми – скарбниця української мови
Фразеологізми – це стійкі сполучення слів, які мають не буквальне, а образне, часто переносне значення. Ці народні фрази, що прижилися в побуті, пояснюють різні події, явища та дії.
Фразеологізми нерозривно пов’язані з українською мовою та культурою, адже вони відображають народну мудрість і багатство досвіду.
Використання фразеологізмів робить мову багатшою, витонченішою та колоритнішою. Ці стійкі вирази додають до розмови образності, емоційності та експресивності.
Ось декілька прикладів фразеологізмів
Топ-50 цікавих і популярних фразеологізмів:
- Бачити смаленого вовка – бути обізнаним.
- Без тижня день – нещодавно.
- Бити лихом об землю – бути оптимістом.
- Важким духом дихати – гніватися.
- Вилами по воді писано – щось непевне, сумнівне.
- Вискалити зуби – сміятися.
- Вискочити на сухе – уникнути покарання.
-
- Вискочити, як Пилип з конопель – зненацька, несподівано.
- Ганяти вітер по світу – ледарювати.
- Годувати жданиками – неодноразово обіцяти зробити щось, але не дотримуватися обіцянок.
- Давати горобцям дулі; баглаї годувати; клеїти дурня; бити байдики; ловити ґав; лежати лежнем; посиденьки справляти – ходити без діла, тинятися, байдикувати.
- Два чоботи на одну ногу – бути схожими між собою світоглядом.
- Дерти кирпу – триматися гордовито.
-
- Жувати жуйку – набридливо повторювати те саме.
- З дощу та під ринву; з вогню та в полум’я; тікав від диму, та впав у вогонь; з калюжі та в болото; утікав від вовка, та натрапив на ведмедя – з однієї неприємності вскочити в іншу, ще більшу.
- Забити памороки — позбавити здатності нормально мислити, знесилити фізично.
- Загрібати жар чужими руками – привласнювати наслідки чужої праці.
- Закрутити веремію – наробити крику.
- Заливати за шкуру сала – дошкуляти комусь.
- Замилювати очі – обдурювати кого-небудь.
-
- Заткнути за пояс – перевершити.
- Зачепити за живе – дошкулити.
- Знову за рибу гроші – наполягати на чомусь.
- Кадити фіміам – вихваляти когось.
- Колоти очі – докоряти.
- Копилити губу – пишатися, ображатися.
- Крутити хвостом – вдаватися до нечесних вчинків.
- Ламати слово – відмовлятися від сказаного.
- Мастити салом п’яти – готуватися до втечі, поспішати.
- Накрити мокрим рядном – висловити своє незадоволення, докоряти.
- Небо прихилити – бути ладним зробити все можливе й неможливе для чийогось щастя.
- Ні за цапову душу – цілком даремно, марно.
- Носитися як курка з яйцем – виявляти надмірну турботу, приділяти надто багато уваги чомусь незначному.
-
- Пекти раків – червоніти від сорому.
- Передати куті меду – перебільшувати, виходити за межі допустимого.
- Позичати у Сірка очей – втратити почуття сорому, честі, власної гідності.
- Продавати зуби – сміятися.
- Розрубати гордіїв вузол – розв’язати складне й заплутане питання.
- Розуму не позичати – бути тямущою, розумною людиною.
- Сісти на голову – знахабніти.
- Сміятися на кутні – плакати. Щоб стало видно кутні зуби, усмішка має бути дуже натягнутою. Так буває, коли сміються з примусу, під тиском або плачуть.
- Стріляний горобець – досвідчена людина, яка багато зазнала в житті.
- Товкти воду в ступі; переливати з пустого в порожнє – займатися чим-небудь непотрібним.
- Топтати ряст – жити.
-
- Вскочити вище халяв – набратися неприємностей.
- Яз за водою піти – зникнути безслідно.
- Як з гуски вода – без будь-якої реакції.
- Як за гріш маку – дуже багато.
- Як Пилип з конопель – недоречно, недоладно або невчасно щось зробити або сказати.
- Як у Бога за пазухою – почуватися спокійно, затишно, в повній безпеці, жити в достатку.
