“Отче наш”: помилка в молитві?
Українська дослідниця, письменниця та психологиня Софія Бланк стверджує, що віками християни читали головну молитву “Отче наш” неправильно.
Її думка ґрунтується на фразі “не введи нас у спокусу”. Бланк заперечує, що Бог може спокушати людей, адже це зона відповідальності Сатани.
Тому, на її переконання, в молитві “Отче наш” до Бога слід звертатися за захистом від Сатани й просити берегти від спокус.
Ця теза Софії Бланк викликала резонанс у суспільстві. Деякі люди підтримують її думку, інші ж ставлять під сумнів таку інтерпретацію молитви.
Варто зазначити, що текст молитви “Отче наш” протягом століть лишався незмінним, і його трактування ґрунтується на багатовіковій традиції християнства.
Версія молитви «Отче наш» від Софії Бланк
Отче наш, що є на небесах,
Хай святиться ім’я твоє,
Хай буде воля Твоя,
Хай прийде Царство Твоє,
Як на небі, так і на землі,
Хліба насущного дай нам сьогодні,
І прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим,
І не допусти нас до спокуси й визволи нас від лукавого,
Бо Твоє царство і сила і слава навіки! Амінь!
Чи дійсно в молитві “Отче наш” існує помилка, й чи правомірно її змінювати, – це питання, яке потребує ґрунтовного аналізу та дискусії.
