Нерідко можна почути вислів “скакати на задніх лапках”. Наприклад, про якусь людину можуть сказати: “Він скаче на задніх лапках перед начальством, тому що хоче отримати підвищення на роботі”.
Фразу “скакати на задніх лапках” ми часто вживаємо, коли говоримо про людину, яка підлещується, щоб отримати вигоду.
Але мало хто знає, що існують й інші, не менш влучні, вислови з таким же значенням.
Про це розповіла Ольга Багній, авторка та ведуча програми “Правильно українською”.
Багній стверджує, що “скакати на задніх лапках” – це фразеологізм, який використовується для опису підлещування. Інші подібні фразеологізми включають “лизати руки або п’яти”, “гнути коліна або шию”, “світити в очі” та “ламати шапку”.
Отже, ось кілька фразеологізмів, що мають таке ж значення, як і “скакати на задніх лапках”:
- Лизати руки або лизати п’яти: Цей фразеологізм вживається, щоб підкреслити надмірну запопадливість, улесливість, підлабузництво. Він походить від того, що собаки виявляють свою повагу та підкорення, лижучи руки або ноги господаря.
- Гнути коліна або гнути шию: Ці фразеологізми означають принижуватися, втрачати гідність, підкорятися. Коліна та шия – це частини тіла, які людина згинає, коли кланяється або схиляється.
- Світити в очі: Це означає занадто набридати комусь, нав’язливо пропонувати свої послуги, вихваляти себе.
- Ламати шапку: Цей фразеологізм вживається, щоб підкреслити надмірну шанобливість, улесливість, підлабузництво. В давнину люди знімали шапку на знак поваги, а ламати шапку означало знімати її з надмірним завзяттям.
Важливо зазначити, що всі ці фразеологізми мають негативне забарвлення, адже вони описують людину, яка не має гідності, підлещується та намагається отримати вигоду нечесним шляхом.
Окрім вищезгаданих, існують й інші фразеологізми, які можна використовувати в подібних ситуаціях.
Вибір того чи іншого фразеологізму залежить від контексту та того, який відтінок значення хоче передати мовець.
