Русифікація українських імен: повернімося до своїх коренів!
Тривалий вплив Росії на Україну не оминув і нашу мову. Багато українців, спілкуючись рідною мовою, вживають русифіковані варіанти імен, не усвідомлюючи їхню штучність.
Ольга Васильєва, редакторка, наголошує:
Неправильно казати “Даша”, “Альона”, “Наташа” та інші русифіковані форми.
Українські прадавні імена звучать зовсім інакше.
Наприклад:
- Наташа — Ната, Наталка, Наталя;
- Маша — Маруся, Марічка, Марійка;
- Даша — Дара, Даруся, Дарця;
- Глаша — Глафа, Глафця;
- Катюша — Катруся, Катря, Катеринка;
- Іріша — Іруся, Іринка, Орися, Оринка;
- Ксюша — Ксеня, Оксанка;
- Лєна, Альона — Олена;
- Крістіна — Христина;
- Анюта — Ганнуся, Ганя, Ганця.
Зауважимо, що закінчення -ця у скорочених формах жіночих імен — Ганця, Янця, Дарця, Вірця, Юльця, Ольця, Гальця, Любця тощо — теж суто українське.
