Фразеологізм “зійти на пси”: приховане значення
Слова “собака” та “пес” часто зустрічаються в українських фразеологізмах. Деякі з них є загальновживаними і зрозумілими кожному, а інші ж приховують у собі глибокий зміст, відомий лише небагатьом. Одним із таких маловідомих висловів є “зійти на пси”.
Що ж саме означає цей цікавий фразеологізм? Відповідь на це питання дала Ольга Багній, автор і ведуча програми “Правильно українською”. Вона проілюструвала значення фрази на прикладі чуток про можливу відмову від боксу на наступних Літніх Олімпійських іграх.
За словами Багній, коли хтось каже, що “Олімпіада сходить на пси”, то має на увазі, що це масштабне спортивне дійство втрачає свою колишню значимість, занепадає і деградує. Іншими словами, фразеологізм “зійти на пси” означає втрату колишнього вигляду, значення, занепад і зубожіння чогось або когось.
Таким чином, вислів “зійти на пси” має досить негативне забарвлення і використовується для опису процесу деградації, втрати якості та цінності.
